Bibliothécaire bilingue - services aux députés

LN2 Bibliothécaire bilingue

Régulier et à temps plein

Sport, de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme

Bibliothèque de l'Assemblée législative, Services provinciaux

Winnipeg (Manitoba)

Numéro de l´annonce : 34814

Salaire(s) :   LN2 50 593,00 $ - 62 943,00 $ par année

Date de clôture :   le 2 août 2019

Le gouvernement du Manitoba reconnaît l'importance de bâtir une fonction publique exemplaire qui est représentative de la population qu'elle sert et dans laquelle les diverses capacités, expériences, cultures, identités, langues et perspectives favorisent un service de qualité et un haut degré d'innovation. Le gouvernement du Manitoba appuie des pratiques d'emploi équitables et encourage la représentation des groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et minorités visibles).

Nous tiendrons compte de la politique d'équité en matière d'emploi durant le processus de sélection du présent concours. Nous étudierons les candidatures des Autochtones et des personnes handicapées.

Une liste d’admissibilité peut être créée pour des postes semblables et demeurera en vigueur pendant douze mois.

Il s’agit d’un poste désigné bilingue. La personne choisie doit maîtriser les deux langues officielles (français et anglais). Afin d’être envisagées pour ce poste, les personnes doivent présenter leur candidature en français et en anglais. Les personnes sélectionnées pour un examen plus approfondi seront évaluées en fonction de leur capacité à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais.
 

À la Bibliothèque de l’Assemblée législative du Manitoba, une direction du ministère du Sport, de la Culture et du Patrimoine, le ou la bibliothécaire bilingue – services aux députés est responsable de la coordination et de la livraison des services spécialisés de bibliothèque et de recherche aux députés de l’Assemblée législative, au personnel de l’Assemblée législative et aux employés du gouvernement provincial en assurant le fonctionnement de la salle de lecture du palais législatif et de son lieu d’entreposage.
 

Conditions d´emploi :

• Doit être légalement autorisé à travailler au Canada

• La personne choisie doit pouvoir communiquer couramment en français et en anglais.


•  

Qualités requises :
Compétences essentielles :

• La personne choisie possède un diplôme en bibliothéconomie et sciences de l’information. Une combinaison appropriée d’études et d’expérience de travail peut être envisagée.
• La personne choisie a de l’expérience dans la prestation de services de consultation dans une bibliothèque gouvernementale, universitaire ou de recherche.
• Elle possède une connaissance approfondie des services et des techniques de consultation afin d’effectuer des tâches de recherche complexes et des entrevues de référence.
• La personne choisie est capable de fournir des services de consultation électroniques au moyen d’outils bureautiques Windows, de ressources Internet et de systèmes de bibliothèque automatisés.
• Elle fait preuve d’une capacité à améliorer le service à la clientèle.
• Elle comprend les tendances et les enjeux actuels relatifs aux bibliothèques et aux technologies de l’information et à leur application au service à la clientèle.
• La personne choisie sait contribuer efficacement aux processus de travail en équipe.
• Elle a la capacité de favoriser des relations de travail respectueuses et de prendre en compte les valeurs organisationnelles.
• Elle connaît les références qui font autorité et les sources d’information appropriées pour une bibliothèque gouvernementale.
• La personne choisie a d’excellentes aptitudes pour la communication verbale en français et en anglais afin de fournir des services informatifs efficaces et exacts en personne et par téléphone.
• Elle possède d’excellentes compétences de communication écrite en français et en anglais pour répondre à des demandes par courriel et pour lire des documents gouvernementaux.
• La personne choisie fait preuve de diplomatie, de perspicacité politique et d’une capacité à travailler avec de l’information confidentielle.

Fonctions :
Relevant du chef du Service de consultation, le ou la bibliothécaire bilingue – services aux députés fournit des services non partisans d’information confidentielle aux députés de l’Assemblée législative, aux chercheurs et aux stagiaires des caucus, au personnel de l’Assemblée législative, aux employés du gouvernement et au grand public. Ses tâches comprennent la réalisation d’entrevues de référence en personne ou par téléphone pour déterminer les besoins en information; le traitement des demandes de recherche et de ressources reçues par courriel; l’analyse des demandes des clients et l’élaboration de stratégies de recherche; la réalisation de recherches en réponse aux demandes au moyen des catalogues et des index de la Bibliothèque, d’Internet et d’une sélection en constante évolution de bases de données électroniques payantes; la prestation de services d’aide pour les projets de recherche des fonctionnaires de l’Assemblée législative et des clients hauts fonctionnaires; et la diffusion du matériel, l’inscription des emprunteurs, et l’explication des politiques aux emprunteurs. Les autres tâches comprennent la tenue à jour des dossiers-matières, la conservation de base du matériel, la tenue de séances de communication et d’information, et d’autres tâches pouvant être assignées.

 

Présentez votre demande à l´adresse suivante :

Les candidats peuvent faire une demande de mesure d'adaptation raisonnable concernant la documentation ou les activités utilisées lors du processus de sélection. Lorsque vous présentez votre candidature, veuillez indiquer le numéro de l'annonce et le titre de poste dans la ligne de mention objet et/ou le corps de votre courriel. Votre lettre d'accompagnement, votre curriculum vitae et/ou votre formulaire de candidature doivent clairement démontrer comment vous répondez aux critères du poste.

Veuillez noter que les concours pour positions représentés peuvent faire l'objet d'un grief par les candidats représentés internes. Si un grief lié à la sélection est déposé, les renseignements contenus dans le dossier de concours seront fournis au représentant du plaignant. Les renseignements personnels sans lien avec le grief et les autres renseignements protégés par des lois seront masqués.

Nous remercions toutes les personnes qui posent leur candidature. Nous les informons que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera étudiée plus en détail.

_